Sebastián Ramos

Por aquellos días, el duque coqueteaba con su alter ego Ziggy Stardust y atravesaba una de sus etapas más creativas. A pesar de ello, en ese disco decidió -como reconocimiento artístico- inmortalizar temas de Pink Floyd, The Who, The Kinks y Jacques Brel entre otros.

A partir de allí, John Lennon, Elvis Costello, Nick Cave, Siouxsie & The Banshees, Guns N Roses, Ramones, Duran Duran y, más recientemente, Metallica fueron sólo algunos de los músicos que grabaron sus temas favoritos y los empaquetaron, con mejor o peor resultado, en anecdóticos discos.

A fines del último año, Attaque 77 repitió la fórmula y logró uno de los álbumes más originales del rock local, donde una canción de Gilda puede sonar punk-rock, una de Alberto Cortez flirtea con el reggae y los Ramones pasan por el filtro de la música electrónica. El sábado 17 de abril Attaque tocará en el estadio Obras y concretará un hecho inédito en el país: presentar en vivo un disco de canciones ajenas.

"Está bueno poder hablar tan a despecho de estos temas -asegura divertido Ciro Pertusi, cantante de la banda nacida en el barrio de Flores-, porque no son nuestros. Podemos decir que son las mejores canciones que hicimos en nuestra carrera sin quedar como unos arrogantes."

El álbum en cuestión, "Otras canciones", incluye composiciones de artistas tan dispares como Roberto Carlos -"Amigo"-, Los Auténticos Decadentes -"El jorobadito"-, The Who -"Fotos de Lily"-, Abba -"Dame, dame, dame", León Gieco -"La colina de la vida", Gilda -"No me arrepiento de este amor"-, Erasure -"Un poco de respeto", Soda Stereo -"Prófugos"- y Patricio Rey y Sus Redonditos de Ricota -"La bestia pop"-, entre otros.

Y según los protagonistas, quedaron afuera covers de Nino Bravo, Bob Marley, The Clash, Palito Ortega, Xuxa, Los Pericos, Madonna y el tema central de una vieja telenovela de Arnaldo André, "El infiel".

Atacando los prejuicios

Es que la idea globalizadora del disco apuntó desde un primer momento a barrer los prejuicios que caracterizan al público rockero. "El concepto de todo el álbum -remarca Luciano Scaglione, responsable del bajo del grupo- es dejar los prejuicos de lado. Y la síntesis la logramos con el tema 'Otras canciones' donde mezclamos un tema de Soda Stereo con uno de los Redondos. Nosotros mismos fuimos víctimas de prejuicios, en la época de ÔHacelo por mí', y me parece que la cuestión pasa sólo por respetar los diferentes estilos de música."

El álbum ya lleva vendidas más de 40 mil placas -casi triplicó las ventas de sus últimos dos trabajos discográficos- y como condimento extra todas las canciones están traducidas con muy buen criterio.

"Las letras en español eran un poco la novedad del proyecto -explica Ciro-, y como además tienen que ver con lo que nosotros hubiésemos querido decir en canciones propias, cerró perfecto. De ahí la elección de la mayoría de ellas. En lo personal, las letras apuntan a las mujeres, porque creo que son las únicas que reparan en ellas, en los arreglos de las canciones. Al resto de los fans sólo les interesa lo más anecdótico".

Si bien muchos discuten la actitud de las bandas que se "aprovechan" de composiciones de otros para vender más, Ciro sostiene que "lo único que importa es cuando empezamos a tocar los temas y la gente se pone a saltar. Esa sanata de la actitud y bla bla bla se cae cuando uno escucha una canción que está bien hecha".

Cronología de una modalidad

1973: "Pin Ups", David Bowie. En una prolífica y excelente etapa creativa, Bowie le rinde homenaje a Pink Floyd, The Yardbirds, Them, Jacques Brel, The Kinks y The Who, entre otros.

1975: "Rock 'N' Roll", John Lennon. Clásicos de clásicos interpretados por el ex beatle. "Be Bop A Lula", "Stand By Me" y "Sweet Little Sixteen", revisados por Lennon en una de sus épocas más duras.

1986: "Kicking Against The Pricks", Nick Cave & The Bad Seeds. El oscuro Cave muestra parte de su discografía preferida: Velvet Underground, Jimi Hendrix, John Lee Hooker, Muddy Waters y Neil Diamond entre otros.

1993: "The Spaghetti Incident?", Guns n' Roses. El hasta el momento último álbum de la banda de Axl Rose. Allí grabaron temas de Iggy Pop, Danzig, Steven Jones y una cuestionada composición del asesino serial Charles Manson.

1994: "Acid Eaters", Ramones. Poco antes de su despedida definitiva, los chicos de cuero le ofrecen su acelerado ritmo a canciones como "Substitute" -The Who-, "Out Of Time" -Rolling Stones-, "Surf City" -Beach Boys- y "I Don't Wanna Grow Up" -Tom Waits-.

1995: "Estaba en llamas cuando me acosté", Casandra Lange. Charly García adopta su apellido materno para crear un grupo y editar un álbum con sus canciones predilectas. Allí aparecen temas de los Beatles, The Birds y Eurythmics pasadas por la ronca voz del bigote bicolor.

1998: "Garage Inc.", Metallica. Once años después de editar un Extended Play con covers, "Garage Day Re-Revisited", con temas de Killing Joke y Misfits entre otros, el último año apostaron a un álbum doble con canciones ajenas.

Fuente: Sección Espectáculos del diario La Nación (www.lanacionline.com.ar) 13/04/1999